Grizzly Bear - Sleeping Ute

Justo antes de la escaramuza, ese es el momento en que lóbregos nubarrones amenazan con toda la furia del cielo, pero ya no tenemos miedo. Agazapados y armados con nuestras precarias defensas, sólo aguardamos a la señal para saltar encima de nuestro enemigo, aquel potente invasor que se exhibe sobre sus carrozas de fuego para invadir nuestro territorio, asaltando el campamento de inverno y destruyendo unas tierras que nos han protegido hasta donde alcanza la memoria de nuestros ancianos.

Pero ya en la primera embestida, la cruda realidad se impone, y vemos perdidas todas nuestras esperanzas, sabemos que sólo nos queda hundir el hacha al mayor número de enemigos y esperar a la muerte de los héroes mientras nos llueven los recuerdos y las ganas de volver. Volver para veros y para recorreros, volver para poder reposar y dar por terminado este irracional tormento donde nadie gana y donde todos hemos perdido. Nuestra inocencia no quiso viajar, ella se quedó en casa y, seguramente ahora, sea lo que más echemos de menos. Si pudiera, volvería atrás en el tiempo y lo detendría por siempre en aquella tarde a finales del invierno, cuando paseamos a caballo a través del aire fresco, a la última luz de la tarde, rodeados por todos los colores del bosque.

Pero ambos sabemos que eso no va a suceder, nadie puede parar el tiempo, no se puede volver atrás, nosotros no podemos cambiar el curso de la historia porque seguimos siendo aquellos indios montados a caballo que combatieron a pelo contra los cañones de la confederación.

Sleeping Ute

Dreamed a long day

Just wandering free

Though I’m far gone

You sleep nearer to me

If I could find peace

If this night bleeds

But I can’t help myself

So I walk out

These wandering dreams

Of the north road

Dressed gold and green

If I could lie still

As that grey hill

But I can’t help myself

But it’s calm and it’s clear

Collapsed here on the stone

Delivered to this place

A vision dark and cloaked

And those figures through the leaves

And that light through the smoke

And those countless empty days

And I dizzy when I woke

And I live to see your face

And I hate to see you go

But I know no other way

Than straight on out the door

And I can’t help myself

And I can’t help myself

And I can’t help myself