One For The Road - Arctic Monkeys

Yo solamente quería salir y olvidar, urgía quedar con los amigos y descargar, todo había sido demasiado cruel y demasiado duro para seguir escarbando en soledad mi propio agujero entre aquellas cuatro paredes ajadas por la apatía. Solamente precisaba de un pequeño empujón para tratar de no pensar por unas cuantas horas, para disfrazar el dolor. La noche era joven y yo no tenía a donde volver, así que reclamé a los primeros espadas de la manada y después de brindar con tequila salimos por el centro a buscar problemas, jugábamos a ser malos, nos reíamos de las mismas chorradas de siempre, agotamos nuestras fuerzas y una parte importante de nuestro presupuesto en un bar de striptease para salir de allí ardiendo como hogueras.

Perseguimos una quimera por al menos una docena de bares, no soy capaz de recordar cómo acabamos aquí, pero en el mismo momento en que me cegaron las luces que incitan a desalojar el local supliqué una última copa a tu graciosa mirada. Lo siguiente que recuerdo es la silueta de la multitud recortando el techo, difícil resolver si me caí o me cayeron, pero la noche parecía haberse consumido cuando mis cofrades nocturnos rescataron me de aquella desidia horizontal. Para entonces, tus ojos escapaban por la puerta y el chupito de tequila presidía la barra del bar.

One for the Road

One for the road, ooh ooh

One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart

The relegation zone

I saw this coming from the start

The shake, rattle and roll

The cracks in blackout blinds

Cast patterns on the ceiling but you're feeling fine

I thought it was dark outside

I thought it was dark outside

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before

I've been wondering whether later when you tell everybody to go,

Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards

I knew you wouldn't fold

I saw this coming from the start

The shake, rattle and roll

One for the road, ooh ooh

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before

I've been wondering whether later when you tell everybody to go,

Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard

Don't get that sinking feeling, don't fall apart

Some out of tune guitar

Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road

Ooh ooh, one for the road

Ooh ooh, one for the road

Ooh ooh, one for the road

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before

I've been wondering whether later when you tell everybody to go,

Will you pour me one for the road?