“Psycho Killer” es uno de los temas más conocido de Talking Heads, ese en el que David Byrne tribulaba en su enloquecido soliloquio lo que serían los pensamientos de un asesino en serie, tribulaciones que se verían escoltadas por el excelente trabajo de la bajista Tina Weymouth, quien sería la responsable de recubrir de toda la aspereza posible a dicha canción, apuntalando el frenético tramo final en su línea de bajo con la obstinación de un homicida.
Si hacemos el esfuerzo de asomarnos sin miedo a perdernos en la letra de la canción, podremos vislumbrar el otro lado del espejo, donde las reglas son otras, si cabe más inflexibles que las que rigen nuestras vidas, donde no se indultan las faltas, donde todo es desasosiego, donde solo hay una salida posible y esa salida es la victoria a través de la aniquilación. El precio de la inmortalidad es muy alto y hay que estar dispuesto a pagarlo.
“Psycho Killer” apareció publicada en el año 1977 por primera vez en aquel álbum parcamente titulado como “Talking Heads 77”, y curiosamente un tema tan crudo como “Psycho Killer” sería la única canción de dicho álbum que aparecería en las listas de éxitos. No deja de resultar chocante que tuviera mucha más repercusión en Europa que en USA. Sorprendentemente, los europeos debemos de ser más de asesinos en serie que los mismísimos americanos, cosa a tener en cuenta para cuando toque hacer el inventario anual de nuestros propios prejuicios.
Psycho Killer
I can't seem to face up to the facts
Aparentemente no puedo hacer frente a los hechos
I'm tense and nervous and I
Estoy tenso y nervioso y yo
Can't relax
No me puedo relajar
I can't sleep 'cause my bed's on fire
No puedo dormir porque mi cama esta en llamas
Don't touch me I'm a real live wire
No me toques soy un verdadero alambre viviente
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
You start a conversation you can't even finish it.
Inicias una conversación que incluso no sabes terminar.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
Estas hablando mucho, pero no estás diciendo nada.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Cuando no tengo nada que decir, mis labios están sellados.
Say something once, why say it again?
Decir algo una vez ¿por qué decirlo otra vez?
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
Ce que j'ai fais, ce soir la
Lo que hice, esa noche
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Lo que dije esa noche
Realisant mon espoir
Cumpliendo mi esperanza
Je me lance, vers la gloire ... OK
Lanzado hacia la gloria... Vale
We are vain and we are blind
Somos vanos y estamos ciegos
I hate people when they're not polite
Odio a las personas cuando no son educadas
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
¿Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Le le le le le le le le le lejos mejor
Run run run run run run run away
Ejecutando ejecutando ejecutando huyendo lejos
Oh oh oh oh oh oh oh oh....
Oh oh oh oh oh oh oh oh....
Aquí os dejo el cover acústico que realizaron los kentuckyanos Cage the Elephant de este “Psycho Killer”, para el X1039's, en el Sanderson Ford Studio X de la KCXX (California).
¡Psycho Fin de Semana a Todos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario